星期一, 2024-05-13 02:38 — adminshiping1

在Mac上使用有道翻译官的离线版，通常需要以下几个步骤来下载和使用离线翻译功能。请注意，具体步骤可能会根据软件的更新而有所变化，以下是一个大致的指导流程：

下载安装有道翻译官：

首先，如果你还没有安装有道翻译官，可以前往Mac App Store搜索“有道翻译官”并下载安装。

检查离线包的获取方式：

启动有道翻译官后，在应用内寻找是否有提供离线包下载的选项。由于政策和版本更新，有时离线包可能需要在应用内通过特定菜单或设置中找到并下载，有时则可能作为应用内购买项目出现。

下载离线包：

如果离线包是免费提供的，通常会有明确的指引告诉你如何下载。你可能需要在设置或特色功能区域找到“离线翻译”或“下载离线包”的选项。
如果离线包需要购买，请按照App内的指示完成支付流程。

安装与启用离线包：

下载完成后，离线包通常会自动安装并启用。如果需要手动操作，应用内应有提示指引你完成最后的启用步骤。

使用离线翻译功能：

当离线包成功安装并启用后，即使你的Mac没有网络连接，也应该能够使用翻译功能。在没有网络的环境下，尝试输入文字进行翻译，应用应能给出翻译结果。

请记住，由于软件更新频繁，具体的下载和使用流程可能会有所变化，建议在操作前查阅有道翻译官的最新帮助文档或直接在应用内查找相关的教程和提示。

有道词典离线翻译破解(含所有离线字典下载)

Hopper分析文件得到如下函数，发现链接：

http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/offline_dict.xml

文件内容如下：

+ View Code
                    

下载地址：

字典的保存路径为(MacOS版本)：

/Users/zyjsuper/Library/Containers/com.youdao.YoudaoDict/Data/Documents/PurchasedDictionary

离线字典的本地更新策略

本地离线字典配置文件

/Users/zyjsuper/Library/Containers/com.youdao.YoudaoDict/Data/Documents/PurchasedDictionary/offlineDictConfig.txt

或者/Users/zyjsuper/Documents/PurchasedDictionary/offlineDictConfig.txt

内容如下：

{"resourceList":[{"vip":"false","id":"oxford_advance.dat","downloaded":"true","md5":"5f01359c9f9bc2d96eadb21403da6fbf","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"newoxford.dat","downloaded":"false","md5":"4b10d9ee2984217939751aebbbe15068","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"huge_ec.dat","downloaded":"false","md5":"5dd404424063cf65f06670338eb753f9","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"huge_ce.dat","downloaded":"false","md5":"5ea89a9ccfb6c2f761eea5237d7ae3ab","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"webster.dat","downloaded":"false","md5":"fc16a955567ae56049babe65fbb8a857","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"21dict.dat","downloaded":"false","md5":"73eea8108b01eb7a1b32520728485437","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"ee_3.dat","downloaded":"true","md5":"43E8050963A68D42CB26B91BC983E1BD","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"hanying.dat","downloaded":"true","md5":"3a3c21f8425299b827b5f4dfa9c6a42b","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"hh_3.dat","downloaded":"false","md5":"928A3FD01584CD5B16D72E1704BEE6FD","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"phrase_3.dat","downloaded":"true","md5":"FF316DB23317C922B9DD8AD3797A57AD","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"syno_3.dat","downloaded":"true","md5":"2DEA17952FC36A036E29434294CDEC16","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"voiceUS.dat","downloaded":"false","md5":"ba3416283ab3ae5694703f3a6e3adfc2","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"voiceUK.dat","downloaded":"false","md5":"ac12d1a96a8a03e4e2dd5cd906717db2","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"special_economy.dat","downloaded":"false","md5":"12f5a9314d70a1e079d8995caff03fcc","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_medicine.dat","downloaded":"false","md5":"e73646f22b72ed6d0c9441631fef73cc","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_elec_commu_auto_control.dat","downloaded":"false","md5":"256e29cb64af87065e759b1081c07062","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_mechanical.dat","downloaded":"false","md5":"1c19e7357d70b8c8d2d983c560d8b1db","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_energy.dat","downloaded":"false","md5":"5857bbfa15c2e7beb297e995164c7d9a","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_biology.dat","downloaded":"false","md5":"511daa3541343a6b7a00ea97cfd03a89","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_traffic.dat","downloaded":"false","md5":"4619304365eddf442e50f8be9eb2e0f7","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_computer.dat","downloaded":"false","md5":"7a386414d31b5ec2c2fa170028645890","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_other.dat","downloaded":"false","md5":"2186328a5925cb1e95c6ccd601bf5ee4","subtype":"specialty"}]}

可以判断出此文件内容来源于http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/offline_dict.xml这个文件，

其中"vip":"true"表示此字典需要vip权限，将其改成"vip":"false"，打开app验证，结果发现文件被替换成原来的样子，我想到的办法是锁定文件。

使用Finder打开文件所在路径，右击文件名点击“显示简介”，将文件改成“已锁定”，这样这个文件就不会被覆盖了，离线词典就可以使用了。