个人使用的是 Dreamweaver CS5 官方中文原版，在我自动更新 html5 pack 后，就提示“无法更新菜单，将不会安装该扩展”，更要命的是每次开启 Dreamweaver 都会自动安装扩展且每次都会出现这个错误提示。最后还是在 google 上找到了答案。
废话不多说，方法如下：
删除 C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Adobe\Dreamweaver CS5\zh_CN\Configuration\Menus 下的 Menus.xbk、Menus.xml 两个文件，然后重启 Dreamweaver 即可成功安装扩展，此方法同样适用无法安装 Zen Coding 扩展的朋友。
注意：
- 此文件夹为隐藏文件，请设置显示隐藏文件；
- 我使用的环境为：Windows xp sp3、Dreamweaver CS5 官方中文原版；
以上方法在本机测试完美有效。
来自 http://www.cssue.com/development-tools/dreamweaver-html5-pack.html