macos 自带的词典 隐藏 简体中文-日文 通义 chatgpt 有大用

在macOS中，你不能直接“隐藏”词典应用中的某个特定语言对，如简体中文到日文的翻译功能。不过，你可以通过一些方式来调整或管理你的词典使用体验：

1. 优先级调整：虽然不能隐藏，但你可以通过设置改变词典查询时的优先级。打开“词典”应用，进入“偏好设置”，在“词典”标签下，你可以通过拖动来调整不同词典的顺序。将你更常使用的词典放在前面，这样在查询时，这些词典的内容会优先显示。

2. 关闭不需要的词典：如果你完全不希望使用某本词典（例如简体中文到日文），你可以在“词典”应用的“偏好设置”>“词典”列表中取消选中该词典前的复选框。这样，在进行查询时，这本词典就不会被纳入查询范围了，但请注意，这只是“停用”而非“隐藏”。

3. 聚焦搜索过滤：当你使用Spotlight（聚焦搜索）查找词汇时，虽然不能直接过滤掉特定语言的翻译结果，但你可以通过输入更具体的查询词来间接影响搜索结果，比如直接输入英文或中文词汇来避免获取日文翻译。

总的来说，macOS词典应用的设计旨在提供灵活多样的语言学习和查询工具，而并非为了“隐藏”特定内容。根据你的实际需求，通过上述方法调整应能获得更满意的使用体验。