spctl --master-disable 这里 --master-disable 翻译成中文什么意思 ​Gatekeeper 翻译成中文什么意思 AG chatgpt 有大用 有大大用

spctl --master-disable 这里  --master-disable 翻译成中文什么意思  

在 macOS 的 spctl 命令中，--master-disable 的直译是 "主开关禁用" 或 "全局禁用"，其实际功能含义为：

「关闭系统的 Gatekeeper 完整性检查」
或更具体地解释为：
「禁用 macOS 对应用程序来源的强制验证机制」

背景说明：

1. Gatekeeper 是 macOS 的安全功能，默认只允许运行来自 App Store 或已认证开发者的应用。

2. spctl --master-disable 执行后会关闭这一限制，允许用户运行任何来源的应用（包括未签名的应用）。

3. 对应的启用命令是 --master-enable（重新激活 Gatekeeper 验证）。

中文常见场景表述：

• 终端用户通常称这一操作为 "关闭系统安全限制" 或 "允许运行任何来源的应用"。

• 在 GUI 中，这相当于进入 「系统设置 → 隐私与安全性 → 允许从任何来源下载应用」（需管理员密码）。

其他相关术语：

• spctl --status → 查看当前 Gatekeeper 主开关状态

• spctl 全称：software package control（软件包控制工具）

•  spctl --master-enable → 打开(启用)当前 Gatekeeper 主开关状态
  

Gatekeeper 翻译成中文什么意思

在 macOS 的语境下，Gatekeeper 的常见中文翻译是：

1. 官方/技术译文：

• 「门禁」（苹果中国官网使用的翻译）

• 「看守人」（直译，但较少使用）

2. 功能意译（更易理解）：

• 「应用程序安全验证机制」

• 「应用来源管控」

• 「 macOS 应用安装防护」

补充说明：

Gatekeeper 是 macOS 的核心安全功能，用于阻止用户安装未经验证的应用程序（默认仅允许来自 App Store 或经苹果认证开发者的应用）。它的作用类似「看门人」，因此「门禁」这一译名既简洁又符合功能逻辑。

在 macOS 系统偏好设置中（隐私与安全性 部分），你会看到相关选项的官方中文描述，例如：

“允许从以下位置下载的应用程序：App Store / App Store 和被认可的开发者”    

（注：直接提到 "Gatekeeper" 的原文通常会被本地化为上述功能描述，而非保留英文单词。）